sylvie lehmers

P.SL001. 2020

à propos

contact

sylvie lehmers

performance : P.SL001

durée : 1,36 min

 

extrait du livre Gender Outlaw : On Men, Women, and the Rest of Us

écrit par Kate Bornstein

1994

traduction : Sylvie Lehmers

 

Pendant longtemps, j'ai pensé qu'il serait drôle d'appeler ce que je faisais dans la vie du terrorisme de genre. Au début cela me semblait juste - moi et tant de personnes comme moi terrorisaient, la construction même du genre. mais je vois les choses un peu différemment aujourd'hui - Les terroristes du genre ne sont pas les drag queens, les lesbiennes ou les sœurs de la perpétuelle indulgence. Les terroristes du genre ne sont pas les transsexuelles qui apprennent à regarder les gens droit dans les yeux quand ils marchent dans la rue. Les terroristes du genre ne sont pas les daddy vêtu de cuir ou les marie couche toi-là... Les terroristes du genre ne sont pas les hommes mariés, tremblant dans le noirs lorsqu'il enfilent la culotte de leur femme.

 

Les terroristes du genre sont ceux qui se tapent la tête contre un système de genre qu'ils pensent réel et naturel, et qui utilisent le genre pour nous terroriser.

Ceux-là sont les vrais terroristes : les défenseurs du genre.

tous droits réservés © sylvie lehmers 2020

EN

/ FR

/ HE